| 1. | Utopian communities have existed all over the world.
Des communautés de langue occitane ont existé ailleurs dans le monde. |
| 2. | Occitan is spoken in the Aude in its Languedoc variant.
La langue occitane est parlée dans l'Aude dans sa variante languedocienne. |
| 3. | He was instrumental in formalizing the term Occitan for the language of Provence.
Il est connu notamment pour avoir fait adopter le terme de langue occitane à la place de langue provençale. |
| 4. | (Witness of this disturbed time, the rock of the English, " Lo ròc dels Anglés" in occitan language.
(Témoin de cette époque troublée, le roc des Anglais, Lo ròc dels Anglés en langue occitane. |
| 5. | This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of the Occitan language, including Old Occitan.
Voici la conjugaison des verbes occitans dans plusieurs dialectes de la langue Occitane, y compris l'Ancien Occitan. |
| 6. | The first sociological study in Occitan language to know how the Occitan define themselves was started in 1976.
La première étude sociologique en langue occitane pour savoir comment les occitans se définissent eux-mêmes a été commencée en 1976. |
| 7. | The Aran Valley is the only territory of all the linguistic domain of Occitania where Occitan has official recognition and institutional protection.
Le Val d'Aran est le seul territoire de l'ensemble du domaine linguistique occitan où la langue occitane ait reçu une reconnaissance officielle et une protection institutionnelle. |
| 8. | The extent of Occitania may vary according to the criteria used: Based on a geolinguistic definition, Occitania coincides with the current area of Occitan language.
L’étendue de l’Occitanie peut varier selon les critères retenus: En se basant sur une définition géolinguistique, l’Occitanie coïncide avec l’aire actuelle de la langue occitane,. |
| 9. | In 1789, the revolutionary committees tried to re-establish the autonomy of the "Midi" regions: they used the Occitan language, but the Jacobin power neutralized them.
En 1789, les comités révolutionnaires ont essayé de rétablir l'autonomie des régions du "Midi" et ils ont utilisé la langue occitane pour propager les idées de la Révolution. |
| 10. | Similarly, the status of autonomy of Catalonia, as reformed in 2006, confirms it with the following expression: "The Occitan language, which is named Aranese in Aran" ("Era lengua occitana, denominada aranés en Aran").
De même, le statut d'autonomie de la Catalogne rénové en 2006 confirme cette formule: La langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran. |
